risibility

💡 With much effort, the risibility of the jokers was kept in subjection through the meal.

با تلاش فراوان، شوخی و خنده‌ی بذله‌گویان در طول غذا مهار شد.

💡 His essential risibility turned tense meetings into solvable puzzles, laughter loosening grips so better ideas could climb onto the table.

شوخ‌طبعی ذاتی او جلسات پرتنش را به معماهای قابل حل تبدیل می‌کرد، خنده‌ها چنگ و دندان‌ها را شل می‌کردند تا ایده‌های بهتر بتوانند روی میز بیایند.

💡 His light-heartedness and risibility were often assumed to hide bitter resentment or boiling indignation.

اغلب تصور می‌شد که خوش‌قلبی و شوخ‌طبعی او، کینه‌ی تلخ یا خشم جوشان او را پنهان می‌کند.

💡 The essay argued that risibility in politics isn’t frivolous; it’s a safety valve preventing certainty from hardening into cruelty.

این مقاله استدلال می‌کرد که شوخ‌طبعی در سیاست بی‌اهمیت نیست؛ بلکه سوپاپ اطمینانی است که مانع از تبدیل قطعیت به ظلم و ستم می‌شود.

💡 Yet a motion that Fox News filed on Friday may outpace all the internal correspondence for sheer risibility.

با این حال، پیشنهادی که فاکس نیوز روز جمعه ارائه داد، ممکن است از نظر مضحک بودن، از تمام مکاتبات داخلی پیشی بگیرد.

💡 Comedians possess weaponized risibility, a reflex that locates absurdity faster than anger can finish clearing its throat.

کمدین‌ها از شوخ‌طبعی به عنوان سلاح استفاده می‌کنند، واکنشی که پوچی را سریع‌تر از آنکه خشم بتواند گلویش را صاف کند، تشخیص می‌دهد.