ring false

💡 Carriera understands that to make a small and quiet human drama land like an aneurysm nothing can ring false.

کاریرا می‌داند که برای تبدیل یک درام انسانی کوچک و آرام به یک آنوریسم، هیچ چیز نمی‌تواند کاذب به نظر برسد.

💡 The assumption would ring false, as No Way Out debuted at No. 1 on the Billboard 200.

این فرض اشتباه به نظر می‌رسد، چرا که آلبوم No Way Out در رتبه اول بیلبورد ۲۰۰ قرار گرفت.

💡 The apology didn’t ring false, but it needed actions to finish the sentence.

عذرخواهی دروغ به نظر نمی‌رسید، اما برای تکمیل جمله به اقدام نیاز داشت.

💡 Marketing claims ring false the moment onboarding asks for a credit card before trust.

ادعاهای بازاریابی در لحظه‌ای که فرآیند استخدام قبل از اعتماد، درخواست کارت اعتباری می‌کند، نادرست به نظر می‌رسند.

💡 “Our goal is to not have it ring false to fans. And although ‘Talladega Nights’ was funny, that’s not at all the tone we’re going for,” he said.

او گفت: «هدف ما این است که برای طرفداران، حس بدی ایجاد نکنیم. و اگرچه «شب‌های تالادگا» خنده‌دار بود، اما این اصلاً لحنی نیست که ما می‌خواهیم.»

💡 Grand promises ring false when small commitments keep arriving late and dented.

وقتی تعهدات کوچک مدام دیر و بی‌نتیجه از راه می‌رسند، وعده‌های بزرگ پوچ و بی‌اساس به نظر می‌رسند.