rigadoon

💡 She called it “a rigadoon of rascality, a bawled-out comic song of sex.”

او آن را «مجموعه‌ای از رذالت، و ترانه‌ای طنزآمیز و جنجالی از سکس» نامید.

💡 Students learned the rigadoon to feel meter with their feet rather than their pencils.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که در ریگادون، وزن را با پاهایشان حس کنند، نه با مداد.

💡 The caller launched a rigadoon, and the floor filled with smiles that knew the steps.

تماس گیرنده یک ریگادون راه انداخت و کف سالن پر از لبخندهایی شد که پله‌ها را می‌شناختند.

💡 Then we shall meet at Castle balls, and you shall lead me out for a rigadoon like a mere stranger.

بعدش تو مهمونی‌های کسل همدیگه رو می‌بینیم، و تو مثل یه غریبه منو برای یه مسابقه اسب‌دوانی بیرون می‌بری.

💡 A lively rigadoon in the suite kept the audience’s toes complicit.

یک ساز بادی پرجنب‌وجوش در سوئیت، انگشتان پای تماشاگران را به خود مشغول کرده بود.

💡 And yet, in a rigadoon like the one the U.S. and Iran have engaged in the past 40 years, chucking out the script is perhaps the only sane response right now.

و با این حال، در یک رقابت نفس‌گیر مانند آنچه ایالات متحده و ایران در ۴۰ سال گذشته درگیر آن بوده‌اند، کنار گذاشتن متن اصلی شاید تنها واکنش عاقلانه در حال حاضر باشد.