rhyme or reason, no
🌐 قافیه یا دلیل، نه
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 فقدان عقل سلیم یا معقولیت، مانند «این یادداشت هیچ قافیه یا دلیلی ندارد». انواع نزدیک به آن «بدون قافیه یا دلیل» هستند، مانند «نتیجه مقاله او بدون قافیه یا دلیل بود»، و نه قافیه و نه دلیل، مانند «نه قافیه و نه دلیل اعتراضات آن وکیل را توضیح نخواهد داد». این اصطلاح حدود سال ۱۴۷۵ در فرانسه سرچشمه گرفت و حدود یک قرن بعد در انگلیسی استفاده شد. گفته میشود سر توماس مور درباره کتابی معمولی که دوستش به نظم درآورده بود، میگوید: «حالا تا حدودی هست، فعلاً قافیه است؛ در حالی که قبلاً نه قافیه بود و نه دلیل.»
جمله سازی با rhyme or reason, no
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The traffic detours had rhyme or reason, no, which made the city’s patience leak out.
بینظمیهای ترافیکی یا دلیلی داشتند، نه، که باعث شد صبر شهر لبریز شود.
💡 His apology contained rhyme or reason, no, only noise wrapped in urgency.
عذرخواهی او یا قافیه داشت یا دلیل، نه، فقط سر و صدایی پیچیده در اضطرار.
💡 The budget had rhyme or reason, no, just columns that looked busy and unrepentant.
بودجه یا قافیه داشت یا دلیل، نه، فقط ستونهایی که شلوغ و بیتکلف به نظر میرسیدند.