rhinoceros beetle

💡 A rhinoceros beetle landed on the porch light, armor gleaming as if someone had polished it for a parade.

یک سوسک کرگدنی روی چراغ ایوان فرود آمد، زره‌اش برق می‌زد، انگار کسی آن را برای رژه صیقل داده بود.

💡 Farmers watch whether a rhinoceros beetle becomes pest or pollinator, because context makes reputations.

کشاورزان دقت می‌کنند که آیا یک سوسک کرگدنی تبدیل به آفت می‌شود یا گرده افشان، زیرا زمینه، اعتبار را می‌سازد.

💡 We’d wake up early and catch rhinoceros beetles; we’d kick the tree trunks, making the sleeping insects fall to the ground.

ما صبح زود بیدار می‌شدیم و سوسک‌های کرگدنی می‌گرفتیم؛ به تنه درختان لگد می‌زدیم و باعث می‌شد حشرات خوابیده روی زمین بیفتند.

💡 A rhinoceros beetle clung to the mango tree like living armor, its horn a lever for wrestling rather than a weapon for war.

یک سوسک کرگدنی مثل زرهی زنده به درخت انبه چسبیده بود، شاخش اهرمی برای کشتی گرفتن بود نه سلاحی برای جنگ.

💡 Coconut rhinoceros beetles were detected for the first time on islands statewide in subsequent months, while little fire ants caused serious concern on Oahu's windward coast.

سوسک‌های کرگدن نارگیلی برای اولین بار در ماه‌های بعد در جزایر سراسر ایالت شناسایی شدند، در حالی که مورچه‌های آتشین کوچک نگرانی جدی را در سواحل بادگیر اوآهو ایجاد کردند.

💡 Children gasped when the rhinoceros beetle lifted a stick many times its weight, a classroom demonstration of biomechanics in miniature.

بچه‌ها وقتی سوسک کرگدنی چوبی را که چندین برابر وزنش بود بلند کرد، نفسشان بند آمد، نمایشی کلاسی از بیومکانیک در ابعاد کوچک.