reverential

💡 A reverential hush can suffocate curiosity, so the teacher encouraged messy questions even in a museum.

سکوتِ توأم با احترام می‌تواند کنجکاوی را خفه کند، بنابراین معلم حتی در موزه هم دانش‌آموزان را به پرسیدن سوالات نامرتب تشویق می‌کرد.

💡 But for now, gamers aren’t necessarily giving the AI that is being used reverential treatment.

اما در حال حاضر، گیمرها لزوماً با هوش مصنوعی مورد استفاده با احترام رفتار نمی‌کنند.

💡 I think there's a reverential approach that is just as, if not more, valuable.

من فکر می‌کنم یک رویکرد محترمانه وجود دارد که به همان اندازه، اگر نه بیشتر، ارزشمند است.

💡 The exhibit avoided a reverential gloss on the inventor, inviting critique alongside admiration.

این نمایشگاه از پرداختن به مخترع با لحنی احترام‌آمیز خودداری کرد و در عین تحسین، نقد را نیز به همراه داشت.

💡 The essay took a reverential stance toward the river, treating water as both machine and mystery.

این مقاله موضعی محترمانه نسبت به رودخانه اتخاذ کرد و با آب هم به عنوان یک ماشین و هم به عنوان یک راز برخورد کرد.

💡 It’s as if he’s claiming nature’s untrampled territory with his reverential gaze — a distinctly political act for a colonizer.

انگار که او با نگاه احترام‌آمیزش قلمرو بکر طبیعت را تصاحب می‌کند - عملی کاملاً سیاسی برای یک استعمارگر.