resupinate

💡 P. resupinate, campan. vertex prominent, pedunculate, even, pubescent, ochraceous; g. radiating from an excentric point, thin, straight, colour of p.

P. resupinate، campan. رأس برجسته، دمگل‌دار، یکنواخت، کرکدار، اخرایی؛ ز. منشعب از یک نقطه خارج از مرکز، نازک، مستقیم، به رنگ p.

💡 P. resupinate, flattened, sessile, adnate, downy, edge free; g. radiating from a point, amethyst.

ص. دوباره به بالا برگشته، پهن شده، بی‌ساقه، چسبیده به بالا، کرک‌دار، بدون لبه؛ ز. منشعب از یک نقطه، آمیتیست.

💡 The orchid’s resupinate flower twists 180 degrees so the lip becomes a landing pad for pollinators.

گل ارکیده که دوباره رشد می‌کند، ۱۸۰ درجه می‌چرخد، بنابراین لبه آن به محلی برای فرود گرده افشان‌ها تبدیل می‌شود.

💡 Gardeners learn the word resupinate the day they notice a blossom upside down on purpose.

باغبان‌ها روزی که متوجه می‌شوند شکوفه‌ای عمداً وارونه شده است، کلمه «بازسازی» را یاد می‌گیرند.

💡 P. thin, stipitate at first then resupinate and stem disappearing, tomentose, clear yellow then pale; g. crowded, orange-yellow then cinnamon; sp. rusty.

پ. نازک، ابتدا ساقه‌دار و سپس دوباره ساقه‌دار و در حال ناپدید شدن، تومنتوزا، زرد شفاف و سپس رنگ‌پریده؛ ز. شلوغ، زرد-نارنجی و سپس دارچینی؛ گونه. زنگ‌زده.

💡 A resupinate cap on the fungus clung to the log like a page glued to a book’s spine.

کلاهکِ دوباره جوش‌خورده‌ی قارچ، مثل صفحه‌ای که به عطف کتاب چسبیده باشد، به کنده چسبیده بود.