reservist

💡 The company’s policy guarantees a reservist a smooth return, translating military skills into titles that HR can actually recognize.

سیاست این شرکت، بازگشت روان یک نیروی ذخیره را تضمین می‌کند و مهارت‌های نظامی را به عناوینی تبدیل می‌کند که منابع انسانی واقعاً می‌تواند آنها را تشخیص دهد.

💡 We toured the HAC in London, learning how the Honourable Artillery Company blends ceremonial tradition with modern reservist roles.

ما از HAC در لندن بازدید کردیم و آموختیم که چگونه گروهان توپخانه افتخاری، سنت تشریفاتی را با نقش‌های مدرن نیروهای ذخیره ترکیب می‌کند.

💡 Some 130,000 reservists are expected to be mobilized in the coming days, the Israeli military said.

ارتش اسرائیل اعلام کرد انتظار می‌رود حدود ۱۳۰ هزار نیروی ذخیره در روزهای آینده بسیج شوند.

💡 An Israeli citizen, he was called up as a reservist for a tour of duty with the Israel Defence Forces.

او که شهروند اسرائیل بود، به عنوان سرباز ذخیره برای انجام وظیفه به نیروهای دفاعی اسرائیل فراخوانده شد.

💡 A photo on his desk shows a cheerful squad of reservist friends who now live scattered across time zones and calendars.

عکسی روی میزش، گروهی شاد از دوستان ذخیره‌اش را نشان می‌دهد که اکنون در مناطق زمانی و تقویم‌های مختلف پراکنده‌اند.

💡 At least 50,000 reservists are to be called up for the operation, bringing the total troop strength to 120,000.

قرار است حداقل ۵۰ هزار نیروی ذخیره برای این عملیات فراخوانده شوند که در مجموع تعداد نیروها را به ۱۲۰ هزار نفر می‌رساند.