repulsion

💡 A fridge experiment with a horseshoe magnet explained polarity better than diagrams, as children felt repulsion and attraction shift with a simple flip.

یک آزمایش یخچال با آهنربای نعل اسبی، قطبیت را بهتر از نمودارها توضیح داد، زیرا کودکان با یک تلنگر ساده، دافعه و جاذبه را حس کردند.

💡 When people comment on them, I sometimes can’t tell if it’s out of admiration or a vague yet inquisitive repulsion.

وقتی مردم درباره آنها نظر می‌دهند، گاهی اوقات نمی‌توانم تشخیص دهم که آیا از روی تحسین است یا یک دافعه مبهم اما کنجکاوانه.

💡 I hate sleeping in other people’s beds and can’t fathom spending all day with a man without developing at least one repulsion to him.

از خوابیدن در رختخواب دیگران متنفرم و نمی‌توانم تصور کنم که تمام روز را با مردی بگذرانم و حداقل از او متنفر نشوم.

💡 She felt a flash of repulsion at the smell, then steadied herself and went back to the work that needed doing.

با شنیدن آن بو، احساس انزجار کرد، سپس خودش را جمع و جور کرد و به کاری که باید انجام می‌داد، برگشت.

💡 No scales fell from his eyes, no repulsion at witnessing babies being torn apart by dogs awakened his consciousness.

هیچ پوسته‌ای از چشمانش نیفتاد، هیچ انزجاری از دیدن دریده شدن نوزادان توسط سگ‌ها، هوشیاری‌اش را بیدار نکرد.

💡 Magnetic repulsion kept the prototype hovering just enough to reduce friction, a party trick with serious industrial promise.

دافعه مغناطیسی، نمونه اولیه را به اندازه کافی در هوا معلق نگه می‌داشت تا اصطکاک کاهش یابد، یک ترفند مهمانی با نویدهای صنعتی جدی.