reprieve

💡 After months of noise, the quiet weekend felt like a reprieve we had almost forgotten how to take.

بعد از ماه‌ها سر و صدا، آخر هفته‌ی آرام مثل استراحتی بود که تقریباً فراموش کرده بودیم چطور از آن استفاده کنیم.

💡 Newsom has issued 247 pardons, 160 commutations and 42 reprieves since taking office, his office said.

دفتر نیوسام اعلام کرد که از زمان تصدی سمت خود، ۲۴۷ مورد عفو، ۱۶۰ مورد تخفیف مجازات و ۴۲ مورد تعلیق مجازات صادر کرده است.

💡 A café’s arbored patio extended spring, offering gentle shade and a reprieve from relentless screens.

پاسیوی درختکاری‌شده‌ی کافه، بهار را امتداد می‌داد و سایه‌ای ملایم و آرامشی از صفحات نمایش بی‌رحم ارائه می‌داد.

💡 The rain offered a welcome reprieve from wildfire smoke, clearing the air and tempers at once.

باران با پاک کردن هوا و آرام کردن خشم، دود آتش‌سوزی‌های جنگلی را به طرز دلپذیری تسکین داد.

💡 They wanted to close the library, but we managed to get a reprieve for it.

آنها می‌خواستند کتابخانه را تعطیل کنند، اما ما موفق شدیم مهلت بگیریم.

💡 The library has been reprieved and will remain open for at least another year.

کتابخانه به تعویق افتاده و حداقل برای یک سال دیگر باز خواهد ماند.