rencontre

💡 In an extraordinary passage, Silvio recalls that his adversary was late for their rencontre.

سیلویو در یک عبارت خارق‌العاده یادآوری می‌کند که حریفش برای رویارویی دیر کرده بود.

💡 The poem framed their lovers’ rencontre as fate, while footnotes suggested timing.

شعر، رویارویی معشوقانشان را به عنوان سرنوشت ترسیم می‌کرد، در حالی که پاورقی‌ها زمان وقوع آن را پیشنهاد می‌دادند.

💡 A brief rencontre in a bookshop turned into coffee and a borrowed umbrella.

یک ملاقات کوتاه در یک کتابفروشی که به قهوه و یک چتر قرضی تبدیل شد.

💡 Diplomats described the tense rencontre as frank, which is code for necessary.

دیپلمات‌ها این رویارویی پرتنش را «رک و پوست‌کنده» توصیف کردند که به معنای «ضروری» است.

💡 Her work will be unveiled for the first time next week, in an exhibition at the annual Rencontres d’Arles photography festival in France.

آثار او برای اولین بار هفته آینده در نمایشگاهی در جشنواره سالانه عکاسی Rencontres d'Arles در فرانسه رونمایی خواهد شد.