Remuera tractor

🌐 تراکتور رمورا

«تراکتورِ رِموئرا»؛ اصطلاح عامیانه در نیوزیلند برای شاسی‌بلند/خودروی بزرگ و لوکس (معمولاً ۴WD) که بیشتر در محلهٔ مرفه Remuera دیده می‌شود؛ یعنی ماشین شاسی‌بلند شهریِ تجملی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 غیررسمی، یک وسیله نقلیه چهار چرخ محرک

جمله سازی با Remuera tractor

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He joked that his Remuera tractor had never seen mud, though the tire shine told that story already.

او به شوخی گفت که تراکتور Remuera او هرگز گِل ندیده است، هرچند درخشش لاستیک‌ها از قبل این داستان را می‌گفت.

💡 Critics of traffic blamed every Remuera tractor for gridlock, as if status could be measured in chrome.

منتقدان ترافیک، هر تراکتور Remuera را به خاطر ترافیک سنگین سرزنش می‌کردند، انگار که می‌توان شأن و منزلت را با رنگ کروم سنجید.

💡 In Auckland slang, a Remuera tractor is the gleaming SUV idling outside cafés while schoolbags tumble out.

در زبان عامیانه اوکلند، تراکتور رمورا همان شاسی‌بلند براقی است که بیرون کافه‌ها روشن می‌ماند در حالی که کیف‌های مدرسه از آن بیرون می‌افتند.