remittance

💡 The bank flagged a large remittance and asked for documents that took all afternoon to find.

بانک یک حواله بزرگ را علامت‌گذاری کرد و مدارکی خواست که پیدا کردنشان تمام بعدازظهر طول کشید.

💡 Weekly remittance from abroad kept the family’s small shop stocked and hopeful.

حواله‌های هفتگی از خارج از کشور، مغازه کوچک خانواده را پر و امیدوار نگه می‌داشت.

💡 A diaspora’s remittance can stabilize a village more reliably than speeches ever do.

پول ارسالی یک مهاجر می‌تواند بیش از هر سخنرانی دیگری، ثبات را به یک روستا بازگرداند.

💡 Policy debates on emiˈgration often ignore remittance lifelines.

بحث‌های سیاسی در مورد مهاجرت اغلب شریان‌های حیاتی وجوه ارسالی را نادیده می‌گیرند.

💡 Others questioned whether the country could still receive digital remittances, on which its economy relies.

دیگران این سوال را مطرح کردند که آیا این کشور هنوز می‌تواند حواله‌های دیجیتال دریافت کند، چیزی که اقتصادش به آن متکی است.

💡 The money loved ones send back from the US is known as remittances, and these are propping up Guatemala's economy.

پولی که عزیزانشان از آمریکا ارسال می‌کنند، به عنوان حواله شناخته می‌شود و این پول‌ها اقتصاد گواتمالا را تقویت می‌کنند.