REME

💡 She supports Mr Reme and the network's legal move for compensation, but adds: "It will always leave a bitter taste in my mouth that that's likely all we will ever get out of it."

او از آقای رمه و اقدام قانونی شبکه برای دریافت غرامت حمایت می‌کند، اما می‌افزاید: «این که احتمالاً تنها چیزی که از این ماجرا نصیبمان خواهد شد، همیشه طعم تلخی در دهانم خواهد گذاشت.»

💡 Veterans from REME tell stories where a bent bracket and a bit of wire save a mission.

کهنه سربازان REME داستان‌هایی تعریف می‌کنند که در آن‌ها یک براکت خم‌شده و کمی سیم، یک مأموریت را نجات داده است.

💡 The army credited REME engineers with keeping aging vehicles alive through clever cannibalization and grit.

ارتش، مهندسان REME را به خاطر زنده نگه داشتن وسایل نقلیه فرسوده از طریق استفاده هوشمندانه از قطعات یدکی و استفاده از مواد با کیفیت بالا، تحسین می‌کرد.

💡 The families need closure that can only be provided by having all the information, such as the reports held in locked company archives, out in the open, Mr Reme says.

آقای رمه می‌گوید خانواده‌ها به آرامشی نیاز دارند که تنها با علنی کردن تمام اطلاعات، مانند گزارش‌هایی که در بایگانی‌های قفل‌شده‌ی شرکت نگهداری می‌شوند، حاصل می‌شود.

💡 Campaigner Kian Reme of the Kielland Network in Norway, which is organising the conference, visited Cumbria in 2022 to find families of those killed and met Mr Hunter's sons Wayne and Alan.

کیان رمه، فعال حقوق بشر از شبکه کیلند در نروژ، که این کنفرانس را سازماندهی می‌کند، در سال ۲۰۲۲ برای یافتن خانواده‌های کشته‌شدگان به کامبریا سفر کرد و با پسران آقای هانتر، وین و آلن، ملاقات کرد.

💡 A REME workshop felt like a cross between a machine shop and a triage ward.

یک کارگاه REME چیزی بین یک کارگاه ماشین‌کاری و یک بخش تریاژ (بخش ارزیابی بیماران) بود.