relevance

💡 The study included rural clinics, not just urban hospitals, improving relevance for policymakers beyond big-city budgets.

این مطالعه شامل کلینیک‌های روستایی، نه فقط بیمارستان‌های شهری، بود و اهمیت آن را برای سیاست‌گذاران فراتر از بودجه‌های کلان‌شهرها افزایش می‌دهد.

💡 The briefing earned its place by proving relevance to three departments, not just one.

این گزارش با اثبات مرتبط بودنش با سه بخش، نه فقط یک بخش، جایگاه خود را به دست آورد.

💡 Developers improved search relevance by weighting lexical proximity, recognizing that neighboring terms in natural sentences often signal intent better than isolated keywords.

توسعه‌دهندگان با وزن‌دهی به نزدیکی واژگان، ارتباط جستجو را بهبود بخشیدند و تشخیص دادند که اصطلاحات همسایه در جملات طبیعی اغلب بهتر از کلمات کلیدی مجزا، قصد و نیت را نشان می‌دهند.

💡 What Fellowes has done so well with “Downton” is offer an escape to the past, while using the period setting to comment on issues of contemporary relevance.

کاری که فلوز با «دانتون» به خوبی انجام داده، ارائه گریزی به گذشته است، در حالی که از فضای آن دوره برای اظهار نظر در مورد مسائل مربوط به دوران معاصر استفاده می‌کند.

💡 By far the best advice was sleep, which somehow scales from finals week to founding year without losing relevance.

تا الان بهترین توصیه، خواب بود، که به نوعی از هفته آخر تا سال تأسیس، بدون از دست دادن اهمیت، اهمیت خود را حفظ می‌کند.

💡 In court, the judge questioned the relevance of a decade-old email that felt more like theater than evidence.

در دادگاه، قاضی اهمیت یک ایمیل مربوط به یک دهه پیش را که بیشتر شبیه نمایش بود تا مدرک، زیر سوال برد.