rehab

💡 She had intended to run a marathon; instead, rehab taught patience, stronger hips, and friendship with walkers who measure mornings by birdsong, not pace.

او قصد داشت در یک ماراتن بدود؛ اما در عوض، توانبخشی به او صبر، لگن قوی‌تر و دوستی با پیاده‌روی‌هایی را آموخت که صبح‌ها را با آواز پرندگان می‌سنجند، نه با سرعت.

💡 The "burn center" team coordinated grafts, rehab, and counseling, treating scars you can and cannot see.

تیم «مرکز سوختگی» هماهنگی پیوند، توانبخشی و مشاوره را بر عهده داشت و زخم‌هایی را که می‌توانید ببینید و نمی‌توانید ببینید، درمان می‌کرد.

💡 Pulmonary rehab taught him that breath can be trained like a patient animal.

توانبخشی ریوی به او آموخت که نفس کشیدن را می‌توان مانند یک حیوان صبور آموزش داد.

💡 Physical medicine specialists design rehab plans that restore function after injuries rather than merely masking pain.

متخصصان طب فیزیکی برنامه‌های توانبخشی را طراحی می‌کنند که عملکرد را پس از آسیب‌دیدگی بازیابی می‌کنند، نه اینکه صرفاً درد را بپوشانند.

💡 The knee replacement went smoothly, but the real art was in rehab, where patience beats bravado every time.

عمل تعویض زانو به راحتی انجام شد، اما هنر واقعی در توانبخشی بود، جایی که صبر همیشه بر شجاعت غلبه می‌کند.

💡 After the injury, rehab became a calendar of small victories—raising a mug, tying shoes, walking to the corner—each milestone logged with the reverence usually reserved for promotions and trophies.

بعد از آسیب‌دیدگی، دوره توانبخشی تبدیل به تقویمی از پیروزی‌های کوچک شد - بالا بردن لیوان، بستن بند کفش، رفتن به گوشه خیابان - هر مرحله با احترامی که معمولاً برای ترفیع و کسب مقام در نظر گرفته می‌شود، ثبت می‌شد.

💡 After surgery, he took rehab seriously, treating each stretch like a promise to future hikes.

بعد از عمل جراحی، او توانبخشی را جدی گرفت و هر حرکت کششی را مانند نویدی برای پیاده‌روی‌های آینده در نظر گرفت.

💡 Post-arthrectomy rehab focused on range, strength, and realistic milestones that celebrated small victories.

توانبخشی پس از آرترکتومی بر دامنه حرکتی، قدرت و نقاط عطف واقع‌بینانه‌ای متمرکز بود که پیروزی‌های کوچک را جشن می‌گرفتند.

💡 After a torn shoulder labrum, rehab taught patience, bands, and posture that spared future surgeries.

پس از پارگی لابروم شانه، توانبخشی به بیمار صبر، بانداژ و طرز ایستادن را آموخت که از جراحی‌های بعدی جلوگیری می‌کرد.