regretful

💡 She sent a regretful note declining the invitation, then proposed a coffee that actually fit both calendars.

او با ارسال یادداشتی ضمن ابراز تاسف، دعوت را رد کرد و سپس قهوه‌ای را پیشنهاد داد که در واقع با هر دو تقویم مطابقت داشت.

💡 "I am truly sorry and regretful that I could not live up to your expectations," he said.

او گفت: «واقعاً متاسفم و پشیمانم که نتوانستم انتظارات شما را برآورده کنم.»

💡 A regretful tone in the press release acknowledged the outage without dodging blame.

لحنی پشیمان در بیانیه مطبوعاتی، قطعی برق را بدون طفره رفتن از سرزنش، تأیید کرد.

💡 A polite “nay” at the tasting spared us a regretful bottle and an awkward wallet.

یک «نه»ی مؤدبانه در هنگام چشیدن، ما را از یک بطری پشیمان و یک کیف پول دست و پا چلفتی نجات داد.

💡 A park kiosk rented "bumbershoot" umbrellas, saving tourists from soggy, regretful selfies.

یک کیوسک در پارک چترهای «بامبرشوت» اجاره می‌داد و گردشگران را از شر سلفی‌های خیس و پشیمان نجات می‌داد.

💡 His regretful shrug said more than his words about missing the recital.

شانه بالا انداختنِ پشیمانش، گویای چیزی بیش از حرف‌هایش در مورد از دست دادنِ کنسرت بود.