regolith

💡 The Sun has very little of these elements present in its photosphere, but the Moon’s crust and regolith is almost exclusively composed of these heavier elements.

خورشید مقدار بسیار کمی از این عناصر را در فوتوسفر خود دارد، اما پوسته و سنگ‌پوشه ماه تقریباً منحصراً از این عناصر سنگین‌تر تشکیل شده است.

💡 Kids painted Artemis rockets on cardboard, then asked excellent questions about regolith, habitats, and whether astronauts sleep well without sunsets.

بچه‌ها موشک‌های آرتمیس را روی مقوا نقاشی کردند، سپس سوالات بسیار خوبی در مورد سنگ‌پوشه، زیستگاه‌ها و اینکه آیا فضانوردان بدون غروب آفتاب خوب می‌خوابند، پرسیدند.

💡 Rovers test wheels on simulated regolith to avoid embarrassing belly-ups on distant worlds.

مریخ‌نوردها چرخ‌ها را روی سنگ‌پوش شبیه‌سازی‌شده آزمایش می‌کنند تا از شرمساری ناشی از پهلو بستن در سیارات دوردست جلوگیری کنند.

💡 The study modeled how regolith depth affects thermal swings across a Martian day.

این مطالعه چگونگی تأثیر عمق سنگ‌پوشه بر نوسانات حرارتی در طول یک روز مریخی را مدل‌سازی کرد.

💡 The rover used an equirrotal chassis, simplifying spares and improving traction across variable regolith.

این مریخ‌نورد از شاسی دولایه استفاده می‌کرد که باعث ساده‌سازی قطعات یدکی و بهبود کشش در سنگ‌پوشه‌های متغیر می‌شد.

💡 Lunar regolith clings to everything, a powdery reminder that vacuum and sunlight make odd soil.

رگولیت ماه به همه چیز چسبیده است، یادآور پودری که نشان می‌دهد خلاء و نور خورشید خاک عجیبی می‌سازند.