régisseur

💡 A seasoned régisseur can calm a panicked cast with two words and a working flashlight.

یک طراح صحنه باتجربه می‌تواند با دو کلمه و یک چراغ قوه‌ی روشن، یک بازیگر وحشت‌زده را آرام کند.

💡 Programs rarely credit the régisseur properly, though the show runs on their lists and timing.

برنامه‌ها به ندرت به درستی از مدیر برنامه نام می‌برند، هرچند که برنامه طبق فهرست‌ها و زمان‌بندی آنها اجرا می‌شود.

💡 The théâtre’s régisseur moved silently through cues, proof that good stagecraft feels like fate, not effort.

مدیر تئاتر بی‌صدا از میان نشانه‌ها عبور می‌کرد، گواهی بر اینکه صحنه‌آرایی خوب مانند تقدیر است، نه تلاش.

💡 In 1905, "The Sleeping Beauty" was notated using this system, by a team that included Nicholas Sergeyev, the company's régisseur.

در سال ۱۹۰۵، «زیبای خفته» با استفاده از این سیستم توسط تیمی شامل نیکلاس سرگیف، مسئول ثبت شرکت، نت‌نویسی شد.