red-legged partridge

💡 Next, it leads from His Excellency’s Jaguar into London’s 15th century Guildhall, where the Lord Mayor has laid on a banquet of dover sole and red-legged partridge in his honour.

سپس، از جگوار عالیجناب به گیلدهال قرن پانزدهمی لندن منتهی می‌شود، جایی که جناب شهردار به افتخار خود ضیافتی از ماهی کفال و کبک پا قرمز ترتیب داده است.

💡 A pair of red legged partridge scurried along the field margin, vanishing into stubble as our boots crunched on frost.

یک جفت کبک پا قرمز در امتداد حاشیه مزرعه می‌دویدند و در حالی که چکمه‌های ما از سرما صدای قرچ قرچ می‌دادند، در میان کاه و کلش ناپدید می‌شدند.

💡 The guidebook notes that red legged partridge favor open farmland mosaics with hedges and scattered copses.

کتاب راهنما اشاره می‌کند که کبک پا قرمز، زمین‌های کشاورزی موزاییکی باز با پرچین و بیشه‌های پراکنده را ترجیح می‌دهد.

💡 Conservationists monitor red legged partridge numbers to understand how winter sowing and pesticide use shape survival.

طرفداران محیط زیست، تعداد کبک‌های پا قرمز را زیر نظر دارند تا بفهمند که چگونه کاشت زمستانی و استفاده از آفت‌کش‌ها، بقای آنها را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Here and there Mr. Martindale caught sight of red-legged partridge and quail, and sighed for his rifle.

آقای مارتیندال گهگاه کبک و بلدرچین پا قرمز را می‌دید و آهی برای تفنگش می‌کشید.

💡 In one or two we found a dozen kinds of birds adequately portrayed in colors—the peacock, pheasant, red-legged partridge, stork, etc., being at once recognizable.

در یک یا دو نقاشی، دوازده نوع پرنده را یافتیم که به طور مناسب با رنگ‌ها به تصویر کشیده شده بودند - طاووس، قرقاول، کبک پا قرمز، لک‌لک و غیره، که فوراً قابل تشخیص بودند.