red in the face, be

💡 Watching the replay of his missed shot made him red in the face, be reminded that confidence can evaporate when the crowd holds its breath.

تماشای صحنه‌ی از دست دادن شوتش، صورتش را سرخ کرد، به یاد داشته باشید که وقتی جمعیت نفسش را حبس می‌کند، اعتماد به نفس می‌تواند از بین برود.

💡 She tends to red in the face, be especially when discussing unfairness, which gives her advocacy a fierce urgency that audiences remember.

او معمولاً صورتش سرخ می‌شود، مخصوصاً وقتی که درباره بی‌عدالتی صحبت می‌کند، که به دفاع او فوریت شدیدی می‌دهد که مخاطبان آن را به خاطر می‌سپارند.

💡 Ay, get red in the face,—be as passionate as you please, but you shall hear the truth from me, at least; I mayn't be long here to tell it.

آه، صورتت سرخ شود، هر چقدر که دلت می‌خواهد احساساتی شو، اما حداقل حقیقت را از من خواهی شنید؛ شاید زیاد اینجا نباشم تا آن را بگویم.

💡 During the presentation, he began to red in the face, be it from nerves or the heated room, and paused to sip water before continuing calmly.

در طول ارائه، صورتش شروع به قرمز شدن کرد، چه به دلیل استرس و چه به دلیل گرمای اتاق، و قبل از اینکه با آرامش ادامه دهد، مکث کرد تا جرعه‌ای آب بنوشد.