recrudescent

💡 He hurried to his wife with the picture, and she called it “Mamise” with a recrudescent anguish of doubt.

او با عجله نقاشی را به سمت همسرش برد و او با شک و تردیدی مداوم آن را «مامیسه» صدا زد.

💡 The museum noted a recrudescent interest in analog photography among younger visitors.

موزه متوجه علاقه‌ی رو به رشدی به عکاسی آنالوگ در بین بازدیدکنندگان جوان شد.

💡 A recrudescent conflict threatened to undo years of painstaking negotiations.

یک درگیریِ رو به گسترش، سال‌ها مذاکرات طاقت‌فرسا را تهدید به نابودی می‌کرد.

💡 Doctors treated recrudescent lesions with a more aggressive regimen.

پزشکان ضایعات عودکننده را با یک رژیم تهاجمی‌تر درمان کردند.

💡 The Nemedians meanwhile supplied similarly a recrudescent race, the Tuatha Dé Danann, of whom came the Dagda,—the all-king, almost the Zeus of ancient Ireland.

در همین حال، نمدی‌ها نیز نژادی نوظهور به نام تواتا دِ دانان (Tuatha Dé Danann) را پدید آوردند که از آنها داگدا (Dagda) - پادشاه مطلق، تقریباً زئوس ایرلند باستان - پدید آمد.

💡 Thereby the conjugal peace, which had been disturbed by long-continued altercation, was utterly destroyed by recrudescent hatred.

بدین ترتیب، آرامش زناشویی که بر اثر مشاجرات طولانی مدت مختل شده بود، با نفرتی که به طور مکرر شیوع می‌یافت، کاملاً از بین رفت.