reconnaissance

💡 In product work, user interviews function as reconnaissance, revealing terrain beneath buzzwords.

در کار تولید محصول، مصاحبه با کاربر مانند یک شناسایی عمل می‌کند و زمینه‌ی پشت کلمات کلیدی را آشکار می‌سازد.

💡 Riley admitted conducting reconnaissance, spotting targets and picking up the gunman, but claimed he believed it was a "smash-and-grab" robbery.

رایلی به انجام عملیات شناسایی، شناسایی اهداف و دستگیری مرد مسلح اعتراف کرد، اما ادعا کرد که معتقد است این یک سرقت «سرقت ضربتی» بوده است.

💡 In the strategy simulation, delaying a counterattack until logistics stabilize often yields better outcomes than rushing units forward without fuel, reconnaissance, or air cover.

در شبیه‌سازی استراتژی، به تأخیر انداختن یک ضدحمله تا زمان تثبیت لجستیک، اغلب نتایج بهتری نسبت به پیشروی سریع واحدها بدون سوخت، شناسایی یا پوشش هوایی به همراه دارد.

💡 A decurion in the Roman cavalry commanded a small unit, balancing logistics, morale, and reconnaissance.

یک دژوریون در سواره‌نظام روم، فرماندهی یک واحد کوچک را بر عهده داشت و بین تدارکات، روحیه و شناسایی تعادل برقرار می‌کرد.

💡 Riley's role in the Dalston attack had been to carry out reconnaissance of the restaurant, scout for potential targets and to drive the gunman away in a stolen car.

نقش رایلی در حمله دالستون، شناسایی رستوران، جستجوی اهداف بالقوه و فراری دادن مرد مسلح با یک ماشین دزدی بود.

💡 The team ran a reconnaissance of the site at dawn, counting outlets, shadows, and places where cables would trip extroverts.

این تیم هنگام سپیده دم، شناسایی محل را آغاز کرد و پریزها، سایه‌ها و مکان‌هایی را که کابل‌ها ممکن بود افراد برون‌گرا را گیر بیندازند، شمرد.