réchauffé

💡 Every time he tries to generalize his slanders against the revolution and the dictatorship of the proletariat, he produces merely a réchauffé of the prejudices of Jaurèsism and Bernsteinism.

هر بار که او سعی می‌کند تهمت‌های خود علیه انقلاب و دیکتاتوری پرولتاریا را تعمیم دهد، صرفاً نمونه‌ای از تعصبات ژورسیسم و برنشتاینیسم را ارائه می‌دهد.

💡 Last night’s stew returned as a charming réchauffé, flavors deepened and ego humbled.

خورش دیشب به عنوان یک غذای آماده‌ی دلچسب، با طعم‌های غنی‌تر و غروری فروتن، دوباره سرو شد.

💡 A réchauffé of ideas can still nourish if seasoned with new evidence.

انبوهی از ایده‌ها، اگر با شواهد جدید چاشنی زده شوند، هنوز هم می‌توانند تغذیه کنند.

💡 The critic dismissed the sequel as réchauffé, but audiences enjoyed the warmth anyway.

منتقد، دنباله فیلم را به عنوان اثری بی‌ارزش و تکراری رد کرد، اما مخاطبان به هر حال از گرمای آن لذت بردند.