rebid

💡 The group sued the agency and pushed for Metro to rebid the contract entirely.

این گروه از آژانس شکایت کرد و به مترو فشار آورد تا قرارداد را به‌طور کامل به مزایده بگذارد.

💡 The city decided to rebid the contract after charges of favoritism made the math smell funny.

پس از آنکه اتهامات جانبداری، محاسبات را مضحک کرد، شهرداری تصمیم گرفت قرارداد را دوباره پیشنهاد دهد.

💡 States can rebid abandoned wind farm projects, but at costs that will likely be much higher than the canceled contracts.

ایالت‌ها می‌توانند پروژه‌های مزرعه بادی رها شده را دوباره پیشنهاد دهند، اما با هزینه‌هایی که احتمالاً بسیار بالاتر از قراردادهای لغو شده خواهد بود.

💡 We’ll rebid the project with clearer specs so vendors don’t have to read tea leaves for scope.

ما پروژه را با مشخصات واضح‌تر دوباره پیشنهاد می‌دهیم تا فروشندگان مجبور نباشند برای اطلاع از محدوده پروژه، جزئیات را از قبل بررسی کنند.

💡 Losing a bid teaches you how to rebid with fewer assumptions and more empathy.

باختن در یک پیشنهاد به شما می‌آموزد که چگونه با فرضیات کمتر و همدلی بیشتر، پیشنهاد خود را پس بگیرید.

💡 And because the project was never rebid, the public has no way to know whether the price is fair — or padded.

و از آنجا که این پروژه هرگز دوباره پیشنهاد قیمت نشد، مردم هیچ راهی برای دانستن اینکه آیا قیمت منصفانه است یا نه - ندارند.