realize

🌐 متوجه شدن

فهمیدن، دریافتن: I suddenly realized… = ناگهان فهمیدم… • محقق کردن، عملی کردن: realize your goals = به اهداف‌ات جامهٔ عمل بپوشان • نقد کردن/به پول تبدیل کردن دارایی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به روشنی فهمیدن یا درک کردن

📌 واقعیت بخشیدن؛ به (یک امید، ترس، برنامه و غیره) واقعیت بخشیدن

📌 به طور واضح در ذهن تداعی کند.

📌 برای تبدیل به پول نقد یا سکه

📌 به دست آوردن سود یا درآمد برای خود از طریق تجارت، کار یا سرمایه‌گذاری

📌 برای کسب درآمد، مثلاً از فروش.

📌 موسیقی.، برای نت خوانی روی یک ساز صفحه کلید یا نوشتن کامل هارمونی و تزئینات مشخص شده توسط (یک گیتار بیس فیگور شده).

📌 زبان‌شناسی، به عنوان نمونه، بازنمایی یا تجسم (یک عنصر یا مقوله زبانی انتزاعی).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تبدیل اموال یا کالاها به پول نقد یا پول نقد.

جمله سازی با realize

💡 "I realized that everything tasted pretty much the same to me, and I started then actively seeking these products."

«متوجه شدم که همه چیز برای من تقریباً طعم یکسانی دارد، و از آن به بعد به طور فعال به دنبال این محصولات گشتم.»

💡 He realized a lifelong dream by winning an Olympic medal.

او با کسب مدال المپیک، رویای دیرینه‌اش را محقق کرد.

💡 He finally realized his ambition to start his own business.

او بالاخره به آرزویش برای شروع کسب و کار خودش پی برد.

💡 Shilling is still pinching herself, even though she now realizes her journey was meant to be.

شیلینگ هنوز خودش را نیشگون می‌گیرد، هرچند حالا متوجه شده که سفرش قرار بوده همین‌طور باشد.

💡 You just have to realize that you can't always get what you want.

فقط باید درک کنید که همیشه نمی‌توانید به خواسته‌هایتان برسید.