reactive

💡 He needed quiet to compose a measured response instead of a reactive rant.

او به سکوت نیاز داشت تا بتواند به جای یک غرولند واکنشی، پاسخی سنجیده بدهد.

💡 The book risked trivializing reactive depression; a revised edition added nuance and resources.

این کتاب خطر بی‌اهمیت جلوه دادن افسردگی واکنشی را به همراه داشت؛ ویرایش اصلاح‌شده، نکات ظریف و منابع بیشتری را به آن اضافه کرد.

💡 Chemically reactive metals demand dry storage and calm colleagues.

فلزات واکنش‌پذیر شیمیایی نیاز به نگهداری در جای خشک و آرامش همکاران دارند.

💡 By Monday, inboxes behaved like hydras, but a ten-minute plan rescued priorities from reactive thrash.

تا دوشنبه، صندوق‌های ورودی مثل اژدها رفتار می‌کردند، اما یک برنامه‌ی ده دقیقه‌ای، اولویت‌ها را از آشفتگی واکنشی نجات داد.

💡 Trees slowly exert pressure on sidewalks and foundations; long-term planning beats reactive repairs when roots and concrete begin their quiet, inevitable negotiation.

درختان به آرامی به پیاده‌روها و پی ساختمان‌ها فشار وارد می‌کنند؛ برنامه‌ریزی بلندمدت، زمانی که ریشه‌ها و بتن، مذاکره‌ی آرام و اجتناب‌ناپذیر خود را آغاز می‌کنند، بر تعمیرات واکنشی غلبه می‌کند.

💡 Voters demanded transparency after a contracting fraud scandal, insisting audits become routine rather than reactive.

رأی‌دهندگان پس از رسوایی تقلب در قراردادها، خواستار شفافیت شدند و اصرار داشتند که حسابرسی‌ها به جای واکنشی بودن، به روال عادی تبدیل شوند.

💡 Our SOP defines “sepn. containers” for reactive chemicals, preventing avoidable surprises.

استاندارد عملیاتی ما برای مواد شیمیایی واکنش‌پذیر، «ظروف جداگانه» تعریف می‌کند و از غافلگیری‌های قابل اجتناب جلوگیری می‌کند.