reach for the sky

🌐 به آسمان دست دراز کن

دستت را به آسمان برسان؛ ۱) تشویقی: «بالاترین هدف‌ها را نشانه برو» ۲) در فیلم‌های پلیسی: «دست‌ها بالا!» (تا جلوی مقاومت گرفته شود).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 اهداف بسیار بلندی تعیین کنید، بهترین‌ها را آرزو کنید، مثلاً «مطمئنم که آنها شما را شریک زندگی‌تان خواهند کرد»، پس به آسمان دست دراز کنید. آسمان در اینجا به معنای آرزوهای بلند است. همچنین به «آسمان محدود است» نیز توجه کنید.

📌 دست‌هایت را بالا بگیر، مثل ضرب‌المثل «یک دزد، صندوقدار را با اسلحه تهدید کرد و فریاد زد: «دستت را به آسمان دراز کن!»» این عبارت همیشه به عنوان یک امر به کار می‌رود. [عامیانه؛ اواسط دهه ۱۹۰۰]

جمله سازی با reach for the sky

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We agreed to reach for the sky on scope only after agreeing where the ground is.

ما توافق کردیم که تنها پس از توافق بر سر محل زمین، با دوربین به آسمان دست بزنیم.

💡 “Our heartfelt condolences go out to the entire Snare family, Katherine Little, friends, and all our beloved fans all over the world. ‘Reach for the Sky’ CJ!

«تسلیت صمیمانه ما را به تمام خانواده اسنیر، کاترین لیتل، دوستان و همه طرفداران عزیزمان در سراسر جهان ابراز می‌کنیم. سی‌جی، «به سوی آسمان»!

💡 The mural told kids to reach for the sky while showing ladders, mentors, and sturdy shoes.

این نقاشی دیواری به بچه‌ها می‌گفت که به سمت آسمان دست دراز کنند و در عین حال نردبان، مربی و کفش‌های محکم را نشان می‌داد.

💡 Entrepreneurs love to say reach for the sky, but pilots also pack checklists and weather reports.

کارآفرینان عاشق این هستند که بگویند دست به آسمان ببرید، اما خلبانان چک لیست و گزارش آب و هوا را هم همراه خود دارند.

💡 Hannibal gestured to a grand fir sapling that had begun to reach for the sky.

هانیبال به نهال صنوبر بزرگی اشاره کرد که سر به آسمان کشیده بود.

💡 It was a moment when ideology took a back seat to Milanés’s unparalleled talent as a troubadour of love, compelling everyone to reach for the sky.

این لحظه‌ای بود که ایدئولوژی در برابر استعداد بی‌نظیر میلانس به عنوان یک شاعر عشق، جایگاه دوم را به خود اختصاص داد و همه را وادار کرد تا به آسمان دست دراز کنند.