REA

💡 Historians credit REA cooperatives with wiring not just farms but futures.

مورخان، تعاونی‌های REA را به خاطر سیم‌کشی نه تنها مزارع، بلکه معاملات آتی نیز می‌شناسند.

💡 “Well, you’ve got 50,000 people here that are really excited, and heck, you could go to a youth soccer game and get some people who say the wrong things,” Rea said.

ریا گفت: «خب، شما اینجا ۵۰ هزار نفر را دارید که واقعاً هیجان‌زده هستند، و حتی ممکن است به یک بازی فوتبال جوانان بروید و افرادی را ببینید که حرف‌های نادرستی می‌زنند.»

💡 A museum exhibit on REA displayed bills, maps, and the first radios that made news a shared ritual.

یک نمایشگاه موزه‌ای در مورد REA، اسکناس‌ها، نقشه‌ها و اولین رادیوهایی را که اخبار را به یک آیین مشترک تبدیل کردند، به نمایش گذاشت.

💡 The REA program electrified rural America, an infrastructural love story told in poles and porch lights.

برنامه REA مناطق روستایی آمریکا را برق‌رسانی کرد، یک داستان عاشقانه زیرساختی که در تیرهای برق و چراغ‌های ایوان روایت می‌شود.

💡 It was a different tone from the one Rea took Sunday when the BBC asked him about the unruly behavior of fans.

لحن ریا با لحنی که روز یکشنبه وقتی بی‌بی‌سی از او در مورد رفتار ناشایست هواداران پرسید، گرفت، متفاوت بود.