re-cede

💡 In 1800, Napoleon had forced Spain to re-cede Louisiana to France, as the price of the First Consul's uncertain goodwill and other intangible or elusive favors.

در سال ۱۸۰۰، ناپلئون اسپانیا را مجبور کرد تا لوئیزیانا را به فرانسه واگذار کند، به عنوان بهای حسن نیت نامشخص کنسول اول و سایر لطف‌های ناملموس یا دست‌نیافتنی.

💡 In 1800 he prevailed upon the Spanish government to re-cede to France the extensive territory—called Louisiana—lying west of the Mississippi River.

در سال ۱۸۰۰، او دولت اسپانیا را متقاعد کرد که قلمرو وسیعی - به نام لوئیزیانا - را که در غرب رودخانه می‌سی‌سی‌پی قرار داشت، به فرانسه واگذار کند.

💡 After treatment, symptoms would re cede predictably, a graph that finally allowed sleep.

پس از درمان، علائم به طور قابل پیش‌بینی فروکش می‌کردند، نموداری که سرانجام امکان خواب را فراهم می‌کرد.

💡 Tempers rise during crunch and re cede when expectations get clarified with timelines and tea.

در مواقع بحرانی، خشم و عصبانیت بالا می‌رود و وقتی انتظارات با جدول زمانی و چای مشخص می‌شود، فروکش می‌کند.

💡 As floodwaters began to re cede, volunteers mapped damage while rumors outran facts.

با فروکش کردن سیلاب، داوطلبان خسارات را نقشه‌برداری کردند، در حالی که شایعات از واقعیت‌ها پیشی می‌گرفتند.