ravaged

💡 The Times used county vehicle locator data earlier this year to reveal that most county fire trucks didn’t shift into west Altadena until long after it was ravaged by fire.

روزنامه تایمز اوایل امسال با استفاده از داده‌های مکان‌یاب وسایل نقلیه شهرستانی فاش کرد که اکثر کامیون‌های آتش‌نشانی شهرستان تا مدت‌ها پس از آتش‌سوزی غرب آلتادنا، به آنجا منتقل نشده‌اند.

💡 Namibia says it is sending in helicopters and hundreds of soldiers to battle a fire that has ravaged a third of a key nature reserve.

نامیبیا می‌گوید بالگردها و صدها سرباز را برای مقابله با آتش‌سوزی که یک سوم از یک منطقه حفاظت‌شده طبیعی کلیدی را ویران کرده، اعزام می‌کند.

💡 She stitched a ravaged jacket into something stylish, rescue masquerading as flair.

او یک ژاکت پاره را به چیزی شیک دوخت، نجاتی که خود را به عنوان یک استایل جذاب جا زده بود.

💡 First, he posted that he had authorized federal troops to protect what he dubbed “War ravaged Portland” with “Full Force, if necessary.”

اول، او اعلام کرد که به نیروهای فدرال اجازه داده است تا از آنچه که او «پورتلند ویران‌شده از جنگ» می‌نامید، با «تمام قوا، در صورت لزوم» محافظت کنند.

💡 The ravaged landscape sprouted green anyway, defiant and methodical after rain.

به هر حال، منظره‌ی ویران‌شده، جسورانه و روشمند پس از باران، دوباره سبز شد.

💡 A ravaged hard drive reminded us that backups are love letters to our future selves.

یک هارد دیسک خراب به ما یادآوری کرد که نسخه‌های پشتیبان، نامه‌های عاشقانه‌ای به خودِ آینده‌مان هستند.