raucous

💡 A curator titled the gallery “Jacksonian Echoes,” pairing portraits with banknotes and newspapers that captured a raucous democratic experiment.

یکی از متصدیان، عنوان گالری را «پژواک‌های جکسونی» گذاشت و پرتره‌ها را با اسکناس‌ها و روزنامه‌هایی جفت کرد که یک آزمایش دموکراتیک پرهیاهو را به تصویر می‌کشیدند.

💡 Had this draw in the raucous Marakana been in the Champions League, the praise may have been piling in.

اگر این تساوی در ورزشگاه پر سر و صدای ماراکانا در لیگ قهرمانان اروپا بود، شاید تعریف و تمجیدها بیشتر می‌شد.

💡 Crows gather to brood over rooftops at dusk, their raucous meetings sounding like neighborhood gossip.

کلاغ‌ها هنگام غروب برای جوجه‌کشی روی پشت‌بام‌ها جمع می‌شوند، و جلسات پرسروصدای آنها مانند شایعات محله به گوش می‌رسد.

💡 The house crow’s raucous call woke us before sunrise, a city alarm clock immune to polite snooze buttons.

صدای گوشخراش کلاغ خانه، ما را قبل از طلوع آفتاب از خواب بیدار کرد، یک ساعت زنگ‌دار شهری که از دکمه‌های چرت زدن مودبانه مصون است.

💡 A raucous gull tried to negotiate for fries, losing to good manners and a firm nod.

یک مرغ دریایی پر سر و صدا سعی کرد برای سیب زمینی سرخ کرده مذاکره کند، اما مغلوب ادب و سر تکان دادن محکم او شد.

💡 The band launched into a raucous encore, and even the ushers smiled.

گروه موسیقی با شور و هیجان دوباره شروع به اجرا کرد و حتی راهنمایان سالن هم لبخند زدند.