radio beam

💡 The stars, collapsed stellar remnants made of tightly packed neutrons, are called pulsars because as they spin, they emit radio beams that sweep past Earth like a lighthouse.

این ستارگان، بقایای ستاره‌ای فروپاشیده که از نوترون‌های فشرده تشکیل شده‌اند، تپ‌اخترها نامیده می‌شوند زیرا هنگام چرخش، پرتوهای رادیویی ساطع می‌کنند که مانند یک فانوس دریایی از کنار زمین عبور می‌کنند.

💡 Connery answers diffidently: “A little. It’s throwing the gyroscopic controls of a guided missile off balance with a … a radio beam or something, isn’t it?”

کانری با خجالت جواب می‌دهد: «یه کم. انگار کنترل‌های ژیروسکوپی یه موشک هدایت‌شونده رو با یه... یه پرتو رادیویی یا یه همچین چیزی از تعادل خارج می‌کنه، مگه نه؟»

💡 Those fields power pulsars, which sweep a radio beam past Earth at regular intervals as they spin.

این میدان‌ها به تپ‌اخترها نیرو می‌دهند که در حین چرخش، پرتوی رادیویی را در فواصل منظم از زمین عبور می‌دهند.

💡 The transmitter focuses a tight radio beam to reach the relay on the far ridge.

فرستنده یک پرتو رادیویی فشرده را متمرکز می‌کند تا به رله‌ای که در دورترین نقطه قرار دارد برسد.

💡 We scanned the sky, sweeping a narrow radio beam across the calibration source.

ما آسمان را اسکن کردیم و یک پرتو رادیویی باریک را از منبع کالیبراسیون عبور دادیم.

💡 A misaligned radio beam spilled power into unintended side lobes.

یک پرتو رادیویی ناهم‌تراز، برق را به لوب‌های جانبی ناخواسته هدایت کرد.