Rabbinite

💡 The Rabbinite Jews, who represented the mass of the people, had been on the way to a scientific and philosophical development of their own before the rise of Karaism.

یهودیان حاخام که نماینده توده مردم بودند، پیش از ظهور قرائیسم، در مسیر توسعه علمی و فلسفی خود قرار داشتند.

💡 Historians mapped Rabbinite communities through responsa that traveled faster than caravans.

مورخان جوامع خاخام‌ها را از طریق پاسخ‌هایی که سریع‌تر از کاروان‌ها حرکت می‌کردند، نقشه‌برداری کردند.

💡 Besides his Biblical works, Salman composed a poetical treatise against the Rabbinite theories.

سلمان علاوه بر آثار کتاب مقدس خود، رساله‌ای منظوم علیه نظریه‌های خاخام‌ها سرود.

💡 A museum case contrasted Rabbinite texts with contemporaries, showing parallel intellectual worlds.

یک ویترین موزه، متون خاخام‌ها را با متون معاصرشان مقایسه می‌کرد و جهان‌های فکری موازی را نشان می‌داد.

💡 The opposition to the Rabbinite spirit was far older than this, but it came to a head under Anan, the son of David, the founder of Karaism.

مخالفت با روحیه‌ی خاخامی بسیار قدیمی‌تر از این بود، اما در زمان عنان، پسر داوود، بنیانگذار قرائیسم، به اوج خود رسید.

💡 The Rabbinite tradition codified law, diverging from Karaite readings in principled ways.

سنت خاخامی، شریعت را مدون کرد و از قرائت‌های قرائیمی به طرق اصولی فاصله گرفت.