quizzical

💡 We will miss the quizzical expression, and the raised left eyebrow, as he fielded questions.

دلمان برای آن چهره‌ی پرسشگر و ابروی بالا رفته‌اش هنگام پاسخ به سوالات تنگ خواهد شد.

💡 She raised a quizzical eyebrow that said, “Explain the part with the raccoon again.”

او ابرویی با حالت پرسش بالا انداخت و گفت: «قسمت مربوط به راکون را دوباره توضیح بده.»

💡 It can be a quizzical expression or a blank stare based on the level of knowledge of the words just spoken.

این می‌تواند یک حالت چهره‌ی پرسشگرانه یا یک نگاه خیره‌ی بدون هیچ احساسی، بسته به سطح دانش شما از کلماتی که گفته شده، باشد.

💡 The cat gave a quizzical look at the robot vacuum and then claimed it as a warm throne.

گربه نگاه پرسشگرانه‌ای به جاروبرقی رباتیک انداخت و سپس آن را به عنوان یک تخت گرم و نرم تلقی کرد.

💡 His quizzical smile softened a correction that might have stung.

لبخند عجیب و غریبش، اصلاحیه‌ای را که می‌توانست تلخ باشد، تعدیل کرد.

💡 She flashed quizzical glances when he said something patently absurd, looked unimpressed when he hurled insults.

وقتی او حرف‌های آشکارا بی‌معنی می‌زد، نگاه‌هایش با تعجب به او دوخته می‌شد و وقتی ناسزا می‌گفت، بی‌تفاوت به نظر می‌رسید.