quebracho

💡 A carpenter praised quebracho for density that blunts tools and excuses new ones.

یک نجار، چوب کبراچو را به خاطر چگالی‌اش که باعث کند شدن ابزارها و بهانه‌ای برای استفاده از ابزارهای جدید می‌شد، ستایش می‌کرد.

💡 Conservationists monitor quebracho stands where logging once outpaced seedlings by decades.

فعالان محیط زیست، توده‌های درخت کِبراچو را زیر نظر دارند، جایی که زمانی قطع درختان از نهال‌کاری ده‌ها سال پیشی گرفته بود.

💡 Tannins from quebracho bark turned hides into leather with a color that whispers of earth and patience.

تانن‌های پوست درخت کِبراچو، پوست‌ها را به چرمی تبدیل می‌کردند که رنگی از خاک و صبر را زمزمه می‌کرد.

💡 The grill sits about six inches above a bed of hardwood quebracho coals that pulse with an orange heartbeat.

این گریل حدود شش اینچ بالاتر از بستری از زغال‌های چوب سخت کِبراچو قرار دارد که با ضربانی نارنجی می‌درخشند.

💡 Quebracho, a left-wing group whose leader, Fernando Esteche, has also been charged by Mr. Pollicita, echoed the sentiment in posters distributed in downtown Buenos Aires.

کبراچو، یک گروه چپ‌گرا که رهبر آن، فرناندو استچه، نیز توسط آقای پولیچیتا متهم شده است، در پوسترهایی که در مرکز شهر بوئنوس آیرس توزیع شد، همین احساسات را تکرار کرد.

💡 There are already plenty of strong woods in the world, like quebracho, snakewood, or African blackwood.

در حال حاضر چوب‌های محکم زیادی در جهان وجود دارد، مانند چوب کبراچو، چوب مار یا چوب سیاه آفریقایی.