quarterlight

💡 The vintage coupe’s quarterlight vented air in a way modern climate control never quite imitates.

دریچه‌ی هوای این کوپه‌ی قدیمی، به گونه‌ای تهویه می‌شد که سیستم‌های تهویه‌ی مدرن هرگز به طور کامل از آن تقلید نمی‌کنند.

💡 He cracked the quarterlight open, and the car filled with the smell of wet pine.

او چراغ چهارطرفه را باز کرد و ماشین پر از بوی کاج خیس شد.

💡 Rain beaded on the quarterlight and turned streetlights into soft, patient stars.

باران روی چراغ چهارخانه می‌چکید و چراغ‌های خیابان را به ستاره‌های نرم و صبور تبدیل می‌کرد.