quanta

💡 Previous laboratory experiments have mostly measured these quanta of H2+ indirectly and none of them have used lasers.

آزمایش‌های آزمایشگاهی قبلی عمدتاً این کوانتوم‌های H2+ را به‌طور غیرمستقیم اندازه‌گیری کرده‌اند و در هیچ‌کدام از آن‌ها از لیزر استفاده نشده است.

💡 Energy comes in quanta, which is physics’ way of saying reality sometimes counts discretely.

انرژی به صورت کوانتوم می‌آید، که روش فیزیک برای بیان این است که واقعیت گاهی اوقات به صورت گسسته محاسبه می‌شود.

💡 The detector tallied quanta like rain, each click a tiny confession from the universe.

آشکارساز، کوانتوم‌ها را مانند باران شمرد، هر کلیک، اعتراف کوچکی از جهان بود.

💡 Photons are "light quanta" that constitute the basic building blocks making up the electromagnetic radiation field.

فوتون‌ها «کوانتوم‌های نوری» هستند که بلوک‌های سازنده‌ی اصلی میدان تابش الکترومغناطیسی را تشکیل می‌دهند.

💡 Lasers work because quanta behave predictably when you prepare them with care.

لیزرها به این دلیل کار می‌کنند که کوانتوم‌ها وقتی با دقت آماده می‌شوند، رفتار قابل پیش‌بینی از خود نشان می‌دهند.

💡 In order to see and study single quanta of sound, the number of phonons must be minimized.

برای دیدن و مطالعه‌ی کوانتوم‌های منفرد صدا، تعداد فونون‌ها باید به حداقل برسد.