quaintness

💡 There’s a fine line between curated quaintness and a theme park; locals usually know where it is.

مرز باریکی بین چیزهای عجیب و غریبِ دست‌ساز و یک پارک تفریحی وجود دارد؛ مردم محلی معمولاً می‌دانند کجاست.

💡 So does “Poker Face,” in all its unapologetic quaintness.

«پوکر فیس» هم با تمام عجیب و غریب بودنِ بی‌چون و چرایش، همین‌طور است.

💡 Some of the quaintness of the ride has been lost, of course, as commercialism took root along the route.

البته بخشی از جذابیت‌های این مسیر از بین رفته است، زیرا تجارت‌گرایی در طول مسیر ریشه دوانده است.

💡 Celebration promised a throwback quaintness, the way towns allegedly were.

جشن، نویدبخش حال و هوای گذشته بود، همانطور که گفته می‌شد شهرها بودند.

💡 The town’s quaintness sells postcards, but its kindness keeps people through winter.

عجیب و غریب بودن این شهر باعث فروش کارت پستال می‌شود، اما مهربانی آن مردم را در زمستان زنده نگه می‌دارد.

💡 Designers borrowed the quaintness of enamel signs without importing the drafts and drafts of smoke.

طراحان، ظرافت و زیبایی تابلوهای لعابی را بدون وارد کردن طرح‌ها و رنگ‌های دودی، به عاریت گرفتند.