pyroligneous

💡 The ancient Peruvians appear to have injected and washed the corpses with a fluid that flows from imperfectly burned wood, in which pyroligneous acid, creosote, and other antiseptics are present.

به نظر می‌رسد که پروی‌های باستان مایعی را که از چوب‌های سوخته ناقص جاری می‌شود و در آن اسید پیرولیگنئوس، کرئوزوت و سایر مواد ضدعفونی‌کننده وجود دارد، به اجساد تزریق کرده و می‌شستند.

💡 Wood is distilled partly for the sake of the pyroligneous acid and the tar, partly for the charcoal.

چوب تا حدی برای تهیه اسید پیرولیگنئوس و قیر، و تا حدی برای تهیه زغال تقطیر می‌شود.

💡 Researchers evaluate pyroligneous liquids for their antimicrobial properties in sustainable agriculture.

محققان مایعات پیرولیگنوس را از نظر خواص ضد میکروبی آنها در کشاورزی پایدار ارزیابی می‌کنند.

💡 Although it is clear that pure acetic acid is beyond the scope of an estate, crude pyroligneous acid has been produced on a varying scale in this country and in Ceylon.

اگرچه واضح است که اسید استیک خالص فراتر از محدوده یک ملک است، اسید پیرولیگنوس خام در مقیاس‌های مختلف در این کشور و در سیلان تولید شده است.

💡 The distillery captures pyroligneous vapors from hardwood charcoal production and channels them into condensers.

این کارخانه تقطیر، بخارات پیرولینی حاصل از تولید زغال چوب را جمع‌آوری کرده و آنها را به کندانسورها هدایت می‌کند.

💡 Historical accounts describe pyroligneous products being traded alongside tar and pitch in port cities.

گزارش‌های تاریخی نشان می‌دهد که محصولات پیرولین در کنار قیر و زفت در شهرهای بندری معامله می‌شدند.