pyemia

💡 If it is due to stable miasma, uremic poisoning, pyemia, influenza, rheumatism, toxic agents, etc., they should receive prompt attention for their removal or mitigation.

اگر به دلیل میاسمای پایدار، مسمومیت با اورمیک، پیمی، آنفولانزا، روماتیسم، عوامل سمی و غیره باشد، باید فوراً برای رفع یا کاهش آنها اقدام شود.

💡 For pyemia, where the abscesses are near the skin, they should be opened and treated antiseptically by injecting any of the previously mentioned germicides.

در مورد پیمی، که در آن آبسه‌ها نزدیک پوست هستند، باید آنها را باز کرده و با تزریق هر یک از میکروب‌کش‌های ذکر شده قبلی، آنها را ضدعفونی کرد.

💡 In the pre-antibiotic era, pyemia carried grim outcomes, especially after compound fractures.

در دوران قبل از آنتی‌بیوتیک، پیمی (بیماری ناشی از عفونت خون) پیامدهای ناگواری داشت، به خصوص پس از شکستگی‌های مرکب.

💡 Modern ICUs rarely see pyemia, thanks to aggressive source control and targeted antimicrobial therapy.

به لطف کنترل شدید منبع عفونت و درمان ضدمیکروبی هدفمند، بخش‌های مراقبت ویژه مدرن به ندرت شاهد پیمی هستند.

💡 Causes.—Lobular pneumonia from abscesses in pyemia, from septic pleurisy, etc.

علل - ذات‌الریه لوبولار ناشی از آبسه در پیمی، ناشی از پلورزی عفونی و غیره.

💡 Practically the only treatment for pyemia and septicemia on which any stress was laid, and in which there was any general confidence, was the administration of alcohol in large quantities.

عملاً تنها درمانی که برای پیمی و سپتی سمی مطرح بود و به آن اطمینان عمومی وجود داشت، تجویز الکل به مقدار زیاد بود.