put an end to

💡 She resolved to put an end to the endless meetings by replacing status updates with a shared dashboard and two crisp check-ins a week.

او تصمیم گرفت با جایگزینی به‌روزرسانی‌های وضعیت با یک داشبورد مشترک و دو بار بررسی دقیق در هفته، به جلسات بی‌پایان پایان دهد.

💡 The 32-year-old music star announced the news — and put an end to the pregnancy speculation — on “CBS Mornings” in an interview with Gayle King published Wednesday.

این ستاره موسیقی ۳۲ ساله این خبر را اعلام کرد - و به گمانه‌زنی‌های مربوط به بارداری پایان داد - در مصاحبه‌ای با گیل کینگ که روز چهارشنبه منتشر شد، در برنامه «CBS Mornings».

💡 The city vowed to put an end to predatory towing by rewriting the ordinance and publishing a transparent fee schedule that anyone can check.

این شهر قول داد که با بازنویسی این قانون و انتشار یک جدول هزینه شفاف که هر کسی بتواند آن را بررسی کند، به یدک‌کشی غیرقانونی پایان دهد.

💡 Only sustained investment in teachers and early childhood programs can put an end to the cycle of underperformance that headlines love to sensationalize.

تنها سرمایه‌گذاری پایدار در معلمان و برنامه‌های دوران کودکی می‌تواند به چرخه عملکرد ضعیفی که تیترهای خبری دوست دارند آن را جنجالی جلوه دهند، پایان دهد.

💡 They said: "The UK government should now put an end to the planning application once and for all, or face a humiliating judicial review."

آنها گفتند: «دولت بریتانیا اکنون باید یک بار برای همیشه به درخواست برنامه‌ریزی پایان دهد، یا با یک بررسی قضایی تحقیرآمیز روبرو شود.»

💡 A few Irvine ranch hands rode up with guns, and that put an end to that.

چند کارگر مزرعه در ایرواین با اسلحه آمدند و این به آن ماجرا پایان داد.