pushpin

💡 Don’t press a pushpin into plaster without checking for wiring; stud finders are cheaper than repairs.

بدون بررسی سیم‌کشی، سنجاق را در گچ فرو نکنید؛ پیدا کردن میخ ارزان‌تر از تعمیر است.

💡 Add a dot of hot glue to the back to secure the map tack or pushpin to the skewer and cover the pointy tip.

یک نقطه چسب حرارتی به پشت آن بزنید تا پونز یا سنجاق را به سیخ محکم کنید و نوک تیز آن را بپوشانید.

💡 Instead of a headboard, a spreadsheet stretched behind her bed, pushpins tracking her best catches.

به جای تاج تخت، یک صفحه گسترده پشت تختش کشیده شده بود که روی آن سنجاق‌هایی برای دنبال کردن بهترین صیدهایش قرار داشت.

💡 A single pushpin and a length of twine turned messy notes into a tidy, visual project map.

یک سنجاق سرسوزنی و مقداری ریسمان، یادداشت‌های به‌هم‌ریخته را به یک نقشه پروژه مرتب و بصری تبدیل کرد.

💡 There are also high-five stickers held up by the same pushpin as my baseball schedule.

همچنین برچسب‌های «پنجمین سالگرد» با همان سنجاق قفلی که برنامه بیسبال من را نشان می‌دهد، بالا نگه داشته شده‌اند.

💡 The gallery used a red pushpin beside each sold card—small dots of victory marching along the wall.

گالری در کنار هر کارت فروخته شده از یک سنجاق سینه قرمز استفاده می‌کرد - نقطه‌های کوچک پیروزی که در امتداد دیوار رژه می‌رفتند.