pushful

💡 The intern’s pushful emails read as ambition at first, then as impatience until a mentor coached tone and timing.

ایمیل‌های اصرارآمیز کارآموز در ابتدا به عنوان جاه‌طلبی تلقی می‌شد، سپس به عنوان بی‌صبری تا زمانی که یک مربی لحن و زمان‌بندی را آموزش داد.

💡 Her pushful lobbying for a pet feature softened once she saw the support queue stats.

وقتی آمار صف پشتیبانی را دید، لابی‌گری‌های مصرانه‌اش برای اضافه کردن یک ویژگی به برنامه، آرام‌تر شد.

💡 And who in this pushful, practical age has ever heard of a car spotter in the railway yards buying a ton of coal?

و چه کسی در این عصرِ زورگو و عمل‌گرا تا به حال شنیده است که یک ماشین‌یاب در محوطه‌ی راه‌آهن، یک تُن زغال‌سنگ بخرد؟

💡 Close astern of her comes War Ordnance, her pushful young captain having taken heed of the sounds of Standard's weighing.

درست پشت سرش مهمات جنگی می‌آید، کاپیتان جوان و سمجش به صداهای وزن کردن استاندارد توجه کرده است.

💡 A pushful salesperson can close one deal and lose three; curiosity sells better than pressure.

یک فروشنده‌ی سمج می‌تواند یک معامله را ببندد و سه معامله را از دست بدهد؛ کنجکاوی بهتر از فشار فروش را بالا می‌برد.

💡 This is the work of one pushful, shoving creature, a man named Harman.

این کارِ یک موجودِ زورگو و زورگو است، مردی به نام هارمن.