Pusan

💡 “It’d be nice to give some clap back to the Yoon administration,” said Robert Kelly, a political scientist at Pusan National University.

رابرت کلی، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه ملی پوسان، گفت: «خوب است که کمی از حمایت دولت یون را جبران کنیم.»

💡 Seafood markets in Pusan wake before sunrise, when the air tastes of salt and early ambition.

بازارهای غذاهای دریایی در پوسان قبل از طلوع آفتاب، زمانی که هوا طعم نمک و جاه‌طلبی‌های زودهنگام می‌دهد، بیدار می‌شوند.

💡 The invaders he initially called “a bunch of bandits” swept down the Korean Peninsula, pinning American and South Korean forces into its southeastern corner, known as the “Pusan Perimeter.”

مهاجمانی که او در ابتدا «مشتی راهزن» می‌نامید، شبه‌جزیره کره را درنوردیدند و نیروهای آمریکایی و کره جنوبی را در گوشه جنوب شرقی آن، معروف به «محدوده پوسان»، گیر انداختند.

💡 “There is probably no conventional-only scenario in Korea anymore,” according to Robert Kelly, a political science professor at Pusan National University in the South.

به گفته رابرت کلی، استاد علوم سیاسی در دانشگاه ملی پوسان در کره جنوبی، «احتمالاً دیگر هیچ سناریوی صرفاً متعارفی در کره وجود ندارد».

💡 Film festivals put Pusan on our map, but kindness from strangers kept it there.

جشنواره‌های فیلم، پوسان را در نقشه ما قرار دادند، اما مهربانی غریبه‌ها آن را در آنجا نگه داشت.

💡 We rode the metro across Pusan, hopping off for street food that reset our expectations of spice.

ما با مترو از پوسان عبور کردیم و برای غذاهای خیابانی که انتظارات ما از تندی را تغییر می‌دادند، پیاده شدیم.