purple emperor

💡 It’s widely accepted that he put the purple emperor back into Lincolnshire – but critics argue that the butterfly would have returned eventually.

این موضوع که او پروانه امپراتور بنفش را به لینکلن‌شایر بازگرداند، مورد قبول عموم است - اما منتقدان معتقدند که این پروانه در نهایت بازمی‌گشت.

💡 A glimpse of the purple emperor turned casual walkers into sudden citizen scientists.

نگاهی اجمالی به امپراتور بنفش، عابران پیاده‌ی بی‌هدف را ناگهان به دانشمندان شهروند تبدیل کرد.

💡 We waited for the purple emperor to descend from the oaks, its iridescence flashing only at the right angle.

منتظر ماندیم تا امپراتور بنفش از درختان بلوط پایین بیاید، و درخشش رنگین‌کمانی‌اش فقط در زاویه‌ی قائمه می‌درخشید.

💡 At one point you describe how purple emperors get drunk, literally, on toad poison.

در یک بخش از کتاب، شما توضیح می‌دهید که چطور امپراتورهای بنفش، به معنای واقعی کلمه، با سم وزغ مست می‌شوند.

💡 The Knepp Castle estate boasts more purple emperor butterflies than anywhere in Britain.

ملک قلعه نپ (Knepp Castle) بیش از هر جای دیگری در بریتانیا پروانه‌های امپراتور بنفش دارد.

💡 Other safaris, both on foot and in vehicles, focus on the dawn chorus, bats and moths, purple emperor butterflies, Sussex oaks, owls, kingfishers and other highlights of the natural world.

سافاری‌های دیگر، چه پیاده و چه با وسایل نقلیه، بر روی سرود سپیده‌دم، خفاش‌ها و شب‌پره‌ها، پروانه‌های امپراتور بنفش، بلوط‌های ساسکس، جغدها، مرغ‌های ماهی‌خوار و دیگر جاذبه‌های برجسته دنیای طبیعت تمرکز دارند.