psalmody

💡 "It is ordered that we remember it in special prayer and psalmody to the Lord, with thanksgiving on the anniversary of our landing; you heard that, Constantia?" her stepmother responded.

«دستور داده شده که در سالگرد ورودمان، آن را در دعاها و سرودهای مخصوص به درگاه خداوند، به همراه شکرگزاری، به یاد آوریم؛ شنیدی، کنستانتیا؟» نامادری‌اش پاسخ داد.

💡 Monastic psalmody turns hours into rhythms, where work and prayer braid without spectacle.

سرودهای مذهبیِ رهبانی، ساعت‌ها را به ریتم تبدیل می‌کنند، جایی که کار و دعا بدون هیچ جلوه‌ی نمایشی به هم می‌پیوندند.

💡 The outer rows were for the novices, and the backs of their stalls formed the desks used by the professed monks, whereon they rested the ponderous tomes containing the sacred psalmody.

ردیف‌های بیرونی برای تازه‌کارها بود و پشت جایگاه‌هایشان میزهایی را تشکیل می‌داد که راهبانِ مدعیِ دینداری از آنها استفاده می‌کردند، و روی آنها کتاب‌های قطورِ حاوی مزامیر مقدس را می‌گذاشتند.

💡 A conference on psalmody explored how call-and-response builds community across centuries.

کنفرانسی در مورد مزامیرخوانی بررسی کرد که چگونه دعوت و اجابت، در طول قرن‌ها، جامعه را می‌سازد.

💡 These speculations were expanded into a myth relating that Satan was the steward of heaven, charged with the duty of collecting the daily amount of praise and psalmody due by the angels to God.

این گمانه‌زنی‌ها به افسانه‌ای تبدیل شد که می‌گفت شیطان مباشر بهشت است و وظیفه دارد روزانه ستایش‌ها و سرودهایی را که فرشتگان باید به خدا تقدیم کنند، جمع‌آوری کند.

💡 Ethnomusicologists recorded village psalmody that bends pitch in ways notation struggles to hold.

متخصصان موسیقی قومی، سرودهای روستایی را ضبط کرده‌اند که زیر و بمی صدا را به گونه‌ای خم می‌کنند که نت‌نویسی نمی‌تواند آن را حفظ کند.