provided

💡 A lonely trail can restore perspective, provided you tell someone where you’re going and why.

یک مسیر خلوت می‌تواند چشم‌انداز را به شما بازگرداند، به شرطی که به کسی بگویید کجا می‌روید و چرا.

💡 A mentor said each mistake hides a life lesson, provided you ask what it tried to protect and what it actually cost.

یک مربی گفت هر اشتباه یک درس زندگی در خود پنهان دارد، به شرطی که بپرسید سعی در محافظت از چه چیزی داشته و در واقع چه هزینه‌ای داشته است.

💡 I love feedback as much as the next person, provided it arrives with examples and respect.

من هم مثل هر کس دیگری عاشق بازخورد هستم، البته به شرطی که با مثال و احترام همراه باشد.

💡 In response to a request for comment, Golden, in a statement provided to Salon, said that he’s “focused on doing the job voters sent me to Congress to do.”

در پاسخ به درخواست اظهار نظر، گلدن در بیانیه‌ای که در اختیار سالن قرار گرفت، گفت که «بر انجام کاری که رأی‌دهندگان مرا برای انجام آن به کنگره فرستاده‌اند، متمرکز است.»

💡 We can ship early, provided testing remains honest and not theatrical.

ما می‌توانیم زودتر ارسال کنیم، مشروط بر اینکه آزمایش‌ها صادقانه و بدون تظاهر انجام شوند.

💡 Ferroelectric memory promises instant-on gadgets, provided manufacturing tolerances behave like disciplined citizens.

حافظه فروالکتریک نوید روشن شدن فوری گجت‌ها را می‌دهد، مشروط بر اینکه تلرانس‌های تولید مانند شهروندان منضبط رفتار کنند.