protopope

💡 One day I entered it, when the protopope, or dean, was baptizing an infant.

روزی وارد آن شدم، زمانی که پروتوپوپ یا رئیس کلیسا مشغول غسل تعمید نوزادی بود.

💡 The protopope chaired the council with measured calm, keeping quarrels from boiling over.

پروتوپوپ با آرامشی سنجیده ریاست شورا را بر عهده داشت و مانع از اوج گرفتن دعواها می‌شد.

💡 Archives list a protopope who walked winter roads to visit far-flung parishes.

در بایگانی‌ها، فهرستی از یک پروتوپاپ وجود دارد که در جاده‌های زمستانی برای بازدید از کلیساهای دورافتاده پیاده‌روی می‌کرد.

💡 A seasoned protopope mediates with tea first and doctrine second, which often works better.

یک پروتوپوپ باتجربه ابتدا با چای و سپس با آموزه‌ها میانجیگری می‌کند، که اغلب بهتر جواب می‌دهد.

💡 Under Peter's father one of the Raskol leaders, the protopope Avvakum, denounced "these bold-faced" men—bold-faced meaning shaven.

در زمان پدر پتر، یکی از رهبران راسکول، پروتوپوپ آواکوم، مردان «جسور» را محکوم کرد - منظور از جسور، تراشیده بودن صورت است.