proto-form

💡 The composer hummed a proto form into her phone, seeds of a melody that later bloomed into a string quartet.

آهنگساز یک فرم اولیه را در گوشی خود زمزمه کرد، بذرهای ملودی که بعداً در یک کوارتت زهی شکوفا شد.

💡 We sketched a proto form of the interface on paper, discovering flaws faster than any polished wireframe would reveal.

ما یک نمونه اولیه از رابط کاربری را روی کاغذ طراحی کردیم و نقص‌ها را سریع‌تر از هر طرح سیمیِ صیقل‌یافته‌ای کشف کردیم.

💡 A proto form of the myth appears across cultures, a narrative seed that sprouts different leaves in different soils.

یک شکل اولیه از این اسطوره در فرهنگ‌های مختلف ظاهر می‌شود، یک بذر روایت که در خاک‌های مختلف برگ‌های متفاوتی می‌دهد.

💡 Rather, the infectious yawn, the one that comes in response to someone else’s, seemed to be a special, social adaptation—a proto-form of empathy, perhaps—if not the index of a higher consciousness.

بلکه، خمیازه مسری، خمیازی که در پاسخ به خمیازه شخص دیگری می‌آید، به نظر یک سازگاری خاص و اجتماعی - شاید نوعی اولیه از همدلی - اگر نه شاخصی از آگاهی بالاتر - بود.

💡 The proto-form of the motorcycle was simply a velocipede with a steam-engine jammed in it, made in France in 1868.

نمونه اولیه موتورسیکلت، یک دوچرخه پارویی ساده با موتور بخار بود که در سال ۱۸۶۸ در فرانسه ساخته شد.